1
00:00:26,320 --> 00:00:27,519
I love NPR.

2
00:00:36,359 --> 00:00:38,159
Look at this guy. Oh friend.

3
00:00:39,600 --> 00:00:40,679
There was no need.

4
00:00:42,000 --> 00:00:42,960
What a lot.

5
00:00:43,719 --> 00:00:46,920
- I'm not going to race with you.
- So, bro? Are you afraid?

6
00:00:47,000 --> 00:00:48,920
No.
I have no intention of breaking the law today.

7
00:00:49,439 --> 00:00:51,359
- You don't want to break the law?
- Oh no?

8
00:00:51,439 --> 00:00:53,880
- Come on...
- Friend, check this out!

9
00:00:54,240 --> 00:00:57,640
Very beautiful. Cover this cutie.
I'm not going to race with you.

10
00:01:05,599 --> 00:01:06,680
Sissy!

11
00:01:10,680 --> 00:01:13,400
I am not a homosexual person.

12
00:01:14,120 --> 00:01:15,599
You are who you are.

13
00:01:23,000 --> 00:01:25,959
Very well, this says
refusing insurance

14
00:01:26,040 --> 00:01:27,879
and that you don't want GPS.
They know where they're going.

15
00:01:29,280 --> 00:01:31,359
Just sign here and it's done.

16
00:01:31,799 --> 00:01:34,280
I have to ask.
Your face is not strange to me.

17
00:01:34,359 --> 00:01:37,079
- We don't know each other. Sign...
- Didn't play baseball?

18
00:01:37,920 --> 00:01:41,439
- Yes, a long time ago.
- Damn! Can I take a photo of you?

19
00:01:41,760 --> 00:01:44,400
In fact, I don't do those things anymore.

20
00:01:44,480 --> 00:01:48,319
I walked away from fame a long time ago
and I no longer take photos.

21
00:01:48,400 --> 00:01:51,280
- That phase of my life is over.
- Are you going to insult us?

22
00:01:51,359 --> 00:01:53,799
We rented him a car,
we are your customers.

23
00:01:53,879 --> 00:01:56,879
I know. And they paid for the Ford Focus,
not for a photograph.

24
00:01:57,239 --> 00:02:01,200
That's it, be a beast. Should stay
happy that someone wanted to photograph it.

25
00:02:01,280 --> 00:02:03,760
- Ken, is everything okay here?
- Yes.

26
00:02:03,840 --> 00:02:06,560
I asked him to take a photo
and he armed himself with cuckoos.

27
00:02:07,040 --> 00:02:09,560
- I didn't arm myself.
-Ken...

28
00:02:10,319 --> 00:02:14,039
Ken would be happy to.
Give me your cell phone and I'll take it.

29
00:02:14,120 --> 00:02:17,639
- He created a scandal.
- I believe, our Ken is like that.

30
00:02:19,080 --> 00:02:21,360
Go the other way, Ken.
Get in there.

31
00:02:22,159 --> 00:02:25,039
Go there. Come together
and sandwich Ken.

32
00:02:25,120 --> 00:02:26,599
Nice framing, smile.

33
00:02:27,080 --> 00:02:28,960
- Take the photo, Mark.
- Smile.

34
00:02:29,039 --> 00:02:31,879
You're making a weird scene
with the eyebrows.

35
00:02:32,439 --> 00:02:33,599
That's fine.

36
00:02:34,159 --> 00:02:35,719
Okay, this one was good.

37
00:02:35,800 --> 00:02:37,719
- Here's your souvenir.
- Good.

38
00:02:37,800 --> 00:02:40,599
- Thank you for choosing Millenial.
- I'll be back.

39
00:02:40,680 --> 00:02:42,000
So go.

40
00:02:42,919 --> 00:02:46,680
Can I have a word with you?
You have to please the customers.

41
00:02:46,759 --> 00:02:48,280
He is well?

42
00:02:51,199 --> 00:02:52,479
Mark, please. To.

43
00:02:53,159 --> 00:02:54,879
Okay, you knocked me out.

44
00:02:55,639 --> 00:02:59,800
Mark, stop.
Okay, you hit me, I got kicked.

45
00:03:00,319 --> 00:03:03,039
- Mark, I don't make the grunts.
- Come on.

46
00:03:05,240 --> 00:03:07,639
Ready. Seriously now,
will you stop with the punches?

47
00:03:07,719 --> 00:03:12,719
He is well. I stay here in your place
and you will wash the cars that arrived.

48
00:03:12,800 --> 00:03:15,639
I spent the morning working.
And after lunch?

49
00:03:15,719 --> 00:03:17,280
No, it has to be now.

50
00:03:19,319 --> 00:03:21,719
I had made a sandwich and wanted...

51
00:03:22,159 --> 00:03:24,360
Forget it, I wash the cars.
Thanks, Mark.

52
00:03:25,639 --> 00:03:28,240
This is the story of a winner.

53
00:03:29,280 --> 00:03:33,159
<i>On Choosing Love Instead</i>
<i>of fame, fortune and a thousand adventures,</i>

54
00:03:34,120 --> 00:03:36,039
I proved that I had a sincere heart

55
00:03:36,560 --> 00:03:39,759
<i>and who was capable of facing</i>
<i>all dangers.</i>

56
00:03:40,120 --> 00:03:41,960
What is this?

57
00:03:43,120 --> 00:03:45,039
And crush them, in the name of love.

58
00:03:45,120 --> 00:03:46,520
You son of a bitch!

59
00:03:47,240 --> 00:03:50,120
<i>When I came out of my grave</i>
<i>and I was reborn as the powerful phoenix...</i>

60
00:03:52,240 --> 00:03:55,439
<i>... there were those who couldn't</i>
<i>process the majesty of what happened.</i>

61
00:03:57,599 --> 00:04:02,479
<i>And there were also those who had me</i>
<i>accused of insurance fraud.</i>

62
00:04:02,919 --> 00:04:03,879
But no one stopped me.

63
00:04:04,520 --> 00:04:08,520
<i>And in the end, I was rewarded</i>
<i>with the hand of my love.</i>

64
00:04:10,080 --> 00:04:12,360
<i>I was rewarded</i>
<i>with a beautiful daughter.</i>

65
00:04:13,479 --> 00:04:16,000
<i>And life began to enter</i>
<i>at a wonderful pace.</i>

66
00:04:18,240 --> 00:04:21,279
<i>In the end, Kenny Powers</i>
<i>didn't get what he wanted</i>

67
00:04:22,079 --> 00:04:23,959
but he got what he needed.

68
00:04:24,040 --> 00:04:27,639
<i>Didn't make it in baseball</i>
<i>but he won in life.</i>

69
00:04:29,720 --> 00:04:30,959
End.

70
00:04:35,800 --> 00:04:36,720
End credits.

71
00:04:37,560 --> 00:04:41,839
<i>Next door, there are gaffes</i>
<i>shooting in a box.</i>

72
00:04:43,600 --> 00:04:44,800
Hilarious.

73
00:04:46,439 --> 00:04:48,519
THE KENNY POWERS SAGA

74
00:04:48,600 --> 00:04:49,680
Run out of juice.

75
00:04:51,480 --> 00:04:54,519
- I finished my feature film.
- What is this, daddy?

76
00:04:54,600 --> 00:04:57,560
It's Hollywood industry slang
for script.

77
00:04:57,879 --> 00:05:00,160
- Do you know what a film is?
- "The Human Centipede".

78
00:05:00,480 --> 00:05:03,120
That's right, Shayna!
Do you remember when we saw it?

79
00:05:03,199 --> 00:05:06,040
- They ate poop.
- It's true, they ate poop.

80
00:05:06,120 --> 00:05:08,639
Do you know something?
They didn't remember it themselves.

81
00:05:08,720 --> 00:05:10,360
Someone had to write it.

82
00:05:10,439 --> 00:05:13,480
Is that a script
and that's what the father just did.

83
00:05:13,560 --> 00:05:15,079
This movie is disgusting.

84
00:05:15,160 --> 00:05:17,360
What a shock, my son
was scared of a horror movie.

85
00:05:17,959 --> 00:05:20,519
Shayna didn't care.
Did you like it when they ate poach?

86
00:05:21,120 --> 00:05:23,000
I love you. Look,
you ate the whole carrot.

87
00:05:23,079 --> 00:05:26,360
Toby's dish looks like the market.
Toby, eat the carrots.

88
00:05:27,279 --> 00:05:29,959
Ready...
Kenny, what bank letter is this?

89
00:05:30,639 --> 00:05:33,519
- Did you ask for a loan?
- So it is.

90
00:05:34,040 --> 00:05:38,240
Yes, I asked for a loan
to build a pool in the backyard.

91
00:05:39,319 --> 00:05:41,920
- We don't have the money for that.
- Hence the loan.

92
00:05:42,360 --> 00:05:45,439
All good.
I spent the whole day in a hustle and bustle

93
00:05:45,519 --> 00:05:48,079
and our friends
arrive shortly.

94
00:05:48,160 --> 00:05:51,959
- Can you just lay them down?
- By any chance, I was going to my room now

95
00:05:52,040 --> 00:05:55,959
choose some cool songs
to relax over dinner.

96
00:05:56,040 --> 00:05:58,079
Right... Yeah.

97
00:05:58,160 --> 00:06:01,839
They have priority.
I really need your help.

98
00:06:01,920 --> 00:06:05,279
I know. But the cool music
can determine the success of the night.

99
00:06:08,120 --> 00:06:10,680
Okay, cool.
We don't need the playlist.

100
00:06:10,759 --> 00:06:14,839
I put "Saturday at Relax",
can work.

101
00:06:15,759 --> 00:06:17,480
Perfect.

102
00:06:17,560 --> 00:06:20,800
- I love you. I love you very much.
- I love you too.

103
00:06:24,480 --> 00:06:26,399
You have to finish drinking the juice.

104
00:06:32,560 --> 00:06:33,519
What happened?

105
00:06:35,319 --> 00:06:38,399
The jar fell.
I'm looking for the news.

106
00:06:47,439 --> 00:06:50,360
A few weeks ago, I went to analyze
testosterone values

107
00:06:50,439 --> 00:06:53,319
and they are very low,
as I expected.

108
00:06:53,720 --> 00:06:57,560
But the doctor prescribed me an ointment
which looks like a deodorant.

109
00:06:57,639 --> 00:06:59,279
- Is it just a pass?
- Yes.

110
00:06:59,360 --> 00:07:04,959
I'm in a mental and hormonal state
in which I desire my wife.

111
00:07:05,040 --> 00:07:06,920
Before, I couldn't even
get to him.

112
00:07:07,000 --> 00:07:10,240
I was practically naked
and he wouldn't even look at me.

113
00:07:10,319 --> 00:07:14,120
Now, we are great.
We have a healthy sex life and...

114
00:07:14,199 --> 00:07:15,639
- It's wonderful.
- Too much.

115
00:07:15,720 --> 00:07:17,160
Fascinating.

116
00:07:17,480 --> 00:07:20,720
April, I heard you're getting
a prize. And truth?

117
00:07:20,800 --> 00:07:23,319
- It's nothing special.
- Tell me.

118
00:07:23,399 --> 00:07:28,160
It's a silly prize for having sold
more houses this year.

119
00:07:28,240 --> 00:07:30,399
- That's amazing!
- It's brilliant!

120
00:07:30,480 --> 00:07:32,639
- Yes.
- No.

121
00:07:32,720 --> 00:07:36,560
Not the best seller
of the country, it's just the region.

122
00:07:36,639 --> 00:07:41,160
- From her agency, not from all of them.
- Yes, it's regional.

123
00:07:41,240 --> 00:07:43,759
It's a big region.
And there is more supply than demand.

124
00:07:43,839 --> 00:07:45,600
- And truth.
- There are those who say yes.

125
00:07:45,680 --> 00:07:49,480
But there are those who say that the bubble
It has already burst and is turning around.

126
00:07:49,560 --> 00:07:50,759
Who says?

127
00:07:50,839 --> 00:07:54,079
Economic studies
that I have read talk about this.

128
00:07:54,160 --> 00:07:58,319
Don't get too confident, the thing
can change at any moment.

129
00:07:58,399 --> 00:07:59,959
- Yes.
- That's what I heard.

130
00:08:00,040 --> 00:08:02,160
Having such a successful wife...

131
00:08:02,519 --> 00:08:05,639
Most men
I couldn't handle it.

132
00:08:05,720 --> 00:08:08,600
I know this one would be fine.
Look at his eyes!

133
00:08:09,920 --> 00:08:14,720
- I work, you clean the house.
- He supports me a lot.

134
00:08:14,800 --> 00:08:17,639
- That's sweet, Kenny.
- You're like a good bra.

135
00:08:18,519 --> 00:08:19,800
You are nothing!

136
00:08:20,839 --> 00:08:23,079
I shouldn't make jokes,
He's the comedian of the house.

137
00:08:23,160 --> 00:08:26,120
- Yes, he does incredible imitations.
- I love your imitations.

138
00:08:26,199 --> 00:08:28,560
- Make one.
- Imitate my mother.

139
00:08:28,639 --> 00:08:32,000
- It's so cute. For those who know her.
- See if you have any sense!

140
00:08:35,320 --> 00:08:39,200
- You spend too much money on clothes.
- It's so cute!

141
00:08:39,279 --> 00:08:41,120
- It's the same.
- I know how to do it too.

142
00:08:41,559 --> 00:08:44,159
I will imitate your adopted son.
It's like that.

143
00:08:45,759 --> 00:08:48,720
They don't look like my parents.
Where are they?

144
00:08:48,799 --> 00:08:49,919
My daddies?

145
00:08:50,240 --> 00:08:51,799
It's funny, it's your son.

146
00:08:52,399 --> 00:08:56,360
They should have left me in Vietnam
instead of bringing me here,

147
00:08:56,440 --> 00:08:59,279
where they hate my people.
- Kenny, that's enough.

148
00:09:07,360 --> 00:09:09,679
ENJOY THE DONUTS!

149
00:09:34,320 --> 00:09:36,000
It's stuffy outside, isn't it?

150
00:09:36,440 --> 00:09:40,200
When you're done, I need you to take
a Mercedes to Charlotte.

151
00:09:40,279 --> 00:09:43,720
I'll give a damn about the traffic!
Charlotte on Wednesdays during rush hour?

152
00:09:44,200 --> 00:09:47,080
- Ask Derrick.
- I'm not asking for anything, I'm ordering it.

153
00:09:47,840 --> 00:09:50,159
I wanted to leave early,
the boss will be honored.

154
00:09:56,480 --> 00:09:59,600
-Ken.
- Yes, Mark? What it was?

155
00:09:59,679 --> 00:10:02,360
Do you know who crushed
the donuts you brought today?

156
00:10:03,559 --> 00:10:05,320
I took a little piece,
I didn't want a whole one.

157
00:10:05,639 --> 00:10:07,919
No, it wasn't to take out a little piece.

158
00:10:08,320 --> 00:10:12,799
Someone decided to crush
the donuts methodically.

159
00:10:12,879 --> 00:10:16,159
<i>It wasn't a donut</i>
<i>accidentally crushed,</i>

160
00:10:16,240 --> 00:10:18,240
it was a premeditated crush.

161
00:10:18,759 --> 00:10:21,639
I didn't do any of that,
I don't care about donuts.

162
00:10:22,120 --> 00:10:26,000
- But you took a bit.
- I'm on a diet and I didn't want it all.

163
00:10:26,080 --> 00:10:30,360
Maybe someone doesn't like it
of meaningless little gifts.

164
00:10:30,759 --> 00:10:34,120
- They are gifts of peace.
- What is the need for this?

165
00:10:34,200 --> 00:10:37,399
If they treated people well,
the gifts of peace were expendable.

166
00:10:37,720 --> 00:10:40,120
- What are you insinuating?
- What are you asking?

167
00:10:40,200 --> 00:10:43,399
<i>- Do you know who crushed the donuts?</i>
<i>- I already told you no.</i>

168
00:10:43,480 --> 00:10:45,559
I took a little bit,
I'm being careful with the line.

169
00:10:47,080 --> 00:10:49,399
If you know anything, tell me.

170
00:10:49,480 --> 00:10:51,840
Good luck
for the investigation, inspector.

171
00:11:13,039 --> 00:11:15,639
I won't steal anything,
You don't have to stay here with me.

172
00:11:15,720 --> 00:11:18,120
- That's for me to decide.
- All good.

173
00:11:23,960 --> 00:11:24,879
Hello!

174
00:11:25,720 --> 00:11:28,679
Harmonica...
Can't we sign this here?

175
00:11:28,759 --> 00:11:30,159
Come there.

176
00:11:30,519 --> 00:11:32,440
Hannah, what a beautiful name.

177
00:11:33,639 --> 00:11:35,799
-Kenny Powers!
-Guy Young...

178
00:11:36,120 --> 00:11:39,000
Bastard Kenny Powers!
How's it going, champ?

179
00:11:39,080 --> 00:11:41,639
- All good?
- My old teammate!

180
00:11:41,720 --> 00:11:45,320
- Has it been 15 years?
- At least, since Atlanta.

181
00:11:45,399 --> 00:11:47,799
- Crazy things in Atlanta.
- You can believe it.

182
00:11:47,879 --> 00:11:51,120
<i>I saw this guy drink whiskey</i>
<i>from the scene of a prostitute.</i>

183
00:11:51,200 --> 00:11:54,559
- Well, I had already forgotten.
- And then you ate it.

184
00:11:54,639 --> 00:11:57,679
And truth. I got the dick
burning from whiskey, but...

185
00:11:58,519 --> 00:12:02,360
- You were a big freak.
- I know. Are they making a film?

186
00:12:02,440 --> 00:12:05,320
No, I'm not a movie star.

187
00:12:05,399 --> 00:12:08,799
It's a television program.
Introducing "Sports Sesh".

188
00:12:08,879 --> 00:12:11,320
- Well, there you are. Very cool.
- It's sports.

189
00:12:11,399 --> 00:12:14,360
I don't know. I no longer follow
the world of sport.

190
00:12:14,440 --> 00:12:17,320
Do you have five minutes?
I can give you a VIP guided tour.

191
00:12:17,399 --> 00:12:19,879
- By chance, I have...
- He came to bring the rental car.

192
00:12:21,080 --> 00:12:22,919
Why? Do you rent cars now?

193
00:12:23,000 --> 00:12:27,080
Well, I'm more or less the director
from a rental company...

194
00:12:27,159 --> 00:12:28,799
No paperwork for him to sign?

195
00:12:30,120 --> 00:12:32,279
Yes, Nice Lady, I do.

196
00:12:33,120 --> 00:12:37,399
Here you have the forms.
It's from the other Kenny, my manager.

197
00:12:37,480 --> 00:12:41,240
You can sign there.
And you have to sign here too.

198
00:12:41,320 --> 00:12:45,120
The tank is full and if not
If you return the certificate, you'll pay.

199
00:12:45,200 --> 00:12:46,720
I usually return it empty.

200
00:12:46,799 --> 00:12:50,080
You're the one who knows. The TV star
Don't worry about gasoline.

201
00:12:51,120 --> 00:12:53,000
- Here's your car.
- Thanks.

202
00:12:53,080 --> 00:12:56,559
Before you go, I will introduce
a charity gala

203
00:12:56,639 --> 00:13:00,559
at the Ballantyne Hotel on Friday.
It's too fancy, it's not your thing,

204
00:13:00,639 --> 00:13:03,840
but then there's a party
which is going to be hell.

205
00:13:03,919 --> 00:13:05,399
I'll take the guys from the program.

206
00:13:05,480 --> 00:13:09,879
With an air of Kenny P grace,
It's going to be like going back to 1998. How's that?

207
00:13:09,960 --> 00:13:14,360
It promises to be fun, Guy,
but I stopped bingeing years ago.

208
00:13:14,720 --> 00:13:17,360
- Now, I'm a family man.
- I can't, lie.

209
00:13:17,440 --> 00:13:19,919
And truth. I love my family,
I don't go partying anymore.

210
00:13:20,000 --> 00:13:21,440
I don't believe!

211
00:13:21,519 --> 00:13:25,519
My wife and children are mine
drug and I do it every night.

212
00:13:25,600 --> 00:13:28,360
What? It seems like I'm
looking at a dead person.

213
00:13:28,440 --> 00:13:31,840
In fact, I died
and I was reborn as a family man.

214
00:13:32,679 --> 00:13:35,759
- The important thing is that you are happy.
- Radiant. Very happy.

215
00:13:35,840 --> 00:13:37,919
- Go back to work.
- You too.

216
00:13:38,000 --> 00:13:40,799
Listen, I'll put you on the list,
in case you change your mind.

217
00:13:40,879 --> 00:13:44,559
Leave it alone, I have to supervise
an acquisition and I won't be able to...

218
00:13:45,000 --> 00:13:46,120
I'll put you on the list anyway.

219
00:13:46,480 --> 00:13:48,279
- I liked seeing you.
- Likewise.

220
00:13:48,360 --> 00:13:50,480
- It is fine.
- Who wants an autograph?

221
00:13:50,879 --> 00:13:54,320
Your charm, work ethic
and tireless spirit

222
00:13:54,399 --> 00:13:57,879
make April the best agent
who I worked with.

223
00:13:57,960 --> 00:13:59,639
I would be lost without her.

224
00:13:59,720 --> 00:14:03,559
Well, without further ado,
our best agent,

225
00:14:03,639 --> 00:14:06,639
the unique and inimitable April Powers.

226
00:14:10,759 --> 00:14:12,559
They really like me!

227
00:14:14,120 --> 00:14:17,080
First of all,
I want to thank my colleagues.

228
00:14:17,759 --> 00:14:19,440
They have been so kind to me.

229
00:14:19,840 --> 00:14:22,639
They gave me the tools
to achieve success.

230
00:14:23,519 --> 00:14:27,039
But most of all, I want to thank
to my husband, Kenny,

231
00:14:27,679 --> 00:14:31,159
who always supported me
unconditionally.

232
00:14:36,000 --> 00:14:38,440
When I do evenings,
he takes care of the kids,

233
00:14:38,759 --> 00:14:42,240
changes dirty diapers,
sing them lullabies,

234
00:14:42,720 --> 00:14:46,200
cook for them...
He became an accomplished cook.

235
00:14:48,320 --> 00:14:51,639
And when I have a bad day,
I'm looking forward to going home,

236
00:14:51,720 --> 00:14:55,279
because I have a massage
and a bubble bath waiting.

237
00:14:58,679 --> 00:15:02,639
Therefore,
Thank you for always supporting me.

238
00:15:04,120 --> 00:15:06,960
You are my dream husband.

239
00:15:23,840 --> 00:15:25,120
Balls!

240
00:15:25,200 --> 00:15:27,039
Harmonica! Harmonica!

241
00:15:27,120 --> 00:15:29,759
Screw you! Holy shit! Harmonica!

242
00:15:29,840 --> 00:15:33,000
Harmonica! Great harmonica!
Damn me!

243
00:15:33,080 --> 00:15:35,919
You are there. I was looking for you.
What's going on?

244
00:15:36,000 --> 00:15:38,159
Nothing. It smells bad in there.

245
00:15:38,240 --> 00:15:40,960
It smells like dog shit and gyozas.
I came to get some air.

246
00:15:41,320 --> 00:15:43,240
Kenny, tell me what's going on.

247
00:15:44,399 --> 00:15:48,000
I don't know. They were all applauding you

248
00:15:48,879 --> 00:15:52,919
and you thanking me as if it were
a lot. I feel like Tim Robbins.

249
00:15:53,000 --> 00:15:55,120
Everyone smiling at the meek.

250
00:15:55,600 --> 00:15:57,759
If I am successful,
Are you meek?

251
00:15:57,840 --> 00:16:02,240
Yes, April! I wake up every day
Thinking I left baseball.

252
00:16:02,559 --> 00:16:06,919
I have to hold on to my soul,
smile and face the day.

253
00:16:10,480 --> 00:16:12,840
You have so many reasons to be proud.

254
00:16:12,919 --> 00:16:16,440
What? A boring job?
Our friends' tansos?

255
00:16:16,519 --> 00:16:19,960
- Your children.
- Shayna is cool, but she won't play.

256
00:16:20,519 --> 00:16:23,039
Toby is always challenging
my authority.

257
00:16:23,120 --> 00:16:25,399
The bastard thinks he is
the man of the house!

258
00:16:25,759 --> 00:16:29,039
You think it's easy for me
see you feeling nervous?

259
00:16:29,759 --> 00:16:32,960
- Neura? Nobody has a problem.
- You know what else?

260
00:16:33,639 --> 00:16:37,279
I'll go back and try to have fun.

261
00:16:38,600 --> 00:16:40,320
I hope you'll join me.

262
00:16:46,919 --> 00:16:48,080
April.

263
00:16:48,960 --> 00:16:51,320
I'll keep doing it
a silent protest.

264
00:16:51,399 --> 00:16:55,200
But could you bring me
a chili burger, that was cool.

265
00:16:55,559 --> 00:16:57,879
Some napkins, maybe.
And an Arnold Palmer.

266
00:16:59,919 --> 00:17:01,399
Come to think of it, April...

267
00:17:02,759 --> 00:17:05,079
Forget Arnold Palmer,
bring me a lemonade.

268
00:17:36,799 --> 00:17:40,359
<i>We have to be honest.</i>
<i>There are "gay" players in the league.</i>

269
00:17:40,440 --> 00:17:44,079
<i>- They are not assumed, but they are there.</i>
<i>- Dontel is not like that!</i>

270
00:17:44,160 --> 00:17:47,720
<i>- Are you afraid of getting caught?</i>
<i>- I'm not going to try to find out.</i>

271
00:17:48,079 --> 00:17:49,400
High there, boy!

272
00:17:54,240 --> 00:17:59,039
I want you to stop for a second
and imagine you are in the bank.

273
00:17:59,559 --> 00:18:03,039
And, on the other side of the field,
who is in the other bank?

274
00:18:03,599 --> 00:18:07,640
It's AIDS. A team of viruses,
in cap and equipment,

275
00:18:08,039 --> 00:18:11,720
all skinny and with bedsores,
saying, "I want to infect you.

276
00:18:12,039 --> 00:18:16,119
"I want to put my AIDS in you.
I want to infect this man,

277
00:18:16,200 --> 00:18:18,839
this beautiful woman,
this whole table."

278
00:18:19,960 --> 00:18:22,160
But Guy Young won't let him.

279
00:18:22,240 --> 00:18:25,920
We will not let AIDS
score more points than us,

280
00:18:26,000 --> 00:18:30,000
we won't let you put
more people out of the game. I don't let it.

281
00:18:30,559 --> 00:18:33,440
It's time to withdraw from the check books
and wallets.

282
00:18:33,519 --> 00:18:37,519
Let's be heroes together and win
the world championship against AIDS!

283
00:18:38,799 --> 00:18:40,200
Let's find the cure!

284
00:18:43,960 --> 00:18:46,000
Let's find a cure for AIDS!

285
00:18:48,759 --> 00:18:52,119
Holy shit, man. An organization
fight against AIDS is tremendous.

286
00:18:52,200 --> 00:18:54,799
You can believe it. The best have
all AIDS organizations.

287
00:18:54,880 --> 00:19:00,359
War and natural disasters
They come and go, but AIDS always pays off.

288
00:19:00,440 --> 00:19:02,759
AIDS is ideal for you.
I'm happy, it's brilliant.

289
00:19:02,839 --> 00:19:05,119
Thanks.
Jed! Call the boys.

290
00:19:05,200 --> 00:19:08,079
Kenny, I want to introduce you
my colleagues in the program.

291
00:19:08,160 --> 00:19:10,559
The three-time Winston Cup champion,
JedForney,

292
00:19:10,640 --> 00:19:12,440
linebacker Jimmy Clay

293
00:19:12,519 --> 00:19:17,079
and the world weight champion
heavyweights, Rodney "Martelo" Garcia.

294
00:19:17,160 --> 00:19:19,839
- Pleasure.
- They ate the spinach small.

295
00:19:21,480 --> 00:19:23,759
- Do you want to drink champagne?
- Yes.

296
00:19:23,839 --> 00:19:26,640
I did my good deed,
Now I want the retroactive ones.

297
00:19:28,759 --> 00:19:31,440
- What are retroactives?
- Have anal sex.

298
00:19:55,759 --> 00:19:58,920
<i>Another round of shots!</i>
<i>Coconut vodka for everyone!</i>

299
00:19:59,000 --> 00:20:01,119
- Damn!
- You big hands!

300
00:20:01,200 --> 00:20:04,559
- So much money!
- With me, it's every day.

301
00:20:05,440 --> 00:20:09,519
Didn't come to a VIP area
a long time ago. Thank you very much.

302
00:20:09,599 --> 00:20:14,319
- Calm down, let's split the bill.
- I only drank two Sex on the Beach.

303
00:20:14,400 --> 00:20:17,759
- Don't be clumsy, you're rich.
- Yes, rich.

304
00:20:17,839 --> 00:20:21,480
I'll pay Kenny's expenses,
I'm filthy rich.

305
00:20:21,559 --> 00:20:25,000
This guy makes a fortune selling
disgusting chicken for the poor.

306
00:20:25,079 --> 00:20:29,480
- That's just jealousy of my jail.
- Nobody is jealous of your prison.

307
00:20:29,559 --> 00:20:32,440
Your chickens are so bad
I don't even eat them.

308
00:20:32,519 --> 00:20:36,799
- He's black and doesn't eat your chicken!
- But someone buys it!

309
00:20:38,839 --> 00:20:41,839
- Tell them what you have.
- Do you want to know? I say.

310
00:20:41,920 --> 00:20:45,279
I have two cinemas,
a car parts store,

311
00:20:45,359 --> 00:20:48,680
eight Sbarro pizzerias
and I don't even know how many Subway stores.

312
00:20:48,759 --> 00:20:50,640
Kenny, it's you now. Say what you have.

313
00:20:50,720 --> 00:20:54,799
He is well.
I have a cheap house!

314
00:20:55,759 --> 00:20:57,880
- I bought it for a good price.
- That is good.

315
00:20:57,960 --> 00:21:00,160
What else do you have? Say it.

316
00:21:02,480 --> 00:21:06,000
I have a family that adores me.
Love me to death.

317
00:21:06,079 --> 00:21:09,200
- They really like me a lot.
- What's this conversation?

318
00:21:09,279 --> 00:21:12,160
- Say something specific.
- I'm going to buy a swimming pool.

319
00:21:14,160 --> 00:21:17,000
- I love swimming pools!
- I swim in mine every day!

320
00:21:17,799 --> 00:21:20,720
Pools, pools, pools!

321
00:21:20,799 --> 00:21:24,519
Pools, pools, pools!

322
00:21:24,599 --> 00:21:26,240
I'm going to buy a big swimming pool!

323
00:21:27,400 --> 00:21:28,359
Let's dance!

324
00:22:04,359 --> 00:22:07,720
Please eat the cereal.
You have to eat them now.

325
00:22:07,799 --> 00:22:10,279
- That's mine!
- No rushing, please.

326
00:22:10,599 --> 00:22:15,079
- Toby, give him the iPad, please.
- Lower the volume a little.

327
00:22:15,839 --> 00:22:17,640
- Good morning.
- Good morning.

328
00:22:18,000 --> 00:22:20,279
- You arrived late.
- Yes. Where are the aspirins?

329
00:22:20,359 --> 00:22:23,359
- There, in that drawer.
- Here?

330
00:22:24,200 --> 00:22:25,960
- I made coffee.
- Good.

331
00:22:26,839 --> 00:22:28,920
This has come for you.

332
00:22:30,720 --> 00:22:33,480
Toby, get ready for school,
I won't ask again.

333
00:22:38,759 --> 00:22:41,000
REFUSED

334
00:22:41,079 --> 00:22:43,880
Damn... Damn it.

335
00:22:56,319 --> 00:22:58,599
Look, it's the guy from the other day.

336
00:22:59,559 --> 00:23:02,240
- He has a Sebring.
- I like your car, man.

337
00:23:37,160 --> 00:23:39,079
It's not nice to call
sissies to people.

338
00:23:40,759 --> 00:23:41,880
Sissy.

339
00:24:31,880 --> 00:24:33,279
This bastard is crazy!

340
00:24:43,319 --> 00:24:44,640
What was this?

341
00:24:58,400 --> 00:24:59,559
God bless us.

342
00:25:00,599 --> 00:25:03,799
Look at this damage,
are structural. What happened?

343
00:25:04,319 --> 00:25:07,200
Harmonica, Mark.
These are scenes that happen.

344
00:25:07,680 --> 00:25:09,559
And I didn't top up the deposit.

345
00:25:09,960 --> 00:25:13,720
I need a full report.
You have to fill out the paperwork.

346
00:25:14,079 --> 00:25:18,440
Your rules don't tell me anything.
Yesterday, I tasted the good life

347
00:25:18,519 --> 00:25:21,640
and it reminded me of something
that I knew for a long time.

348
00:25:22,079 --> 00:25:23,160
I'm better than you.

349
00:25:23,720 --> 00:25:27,200
This car park
It could be your kingdom, your legacy,

350
00:25:27,279 --> 00:25:31,319
but for me it's nothing.
I will have what is rightfully mine.

351
00:25:31,400 --> 00:25:34,000
Fame, money, respect
and chicken restaurants.

352
00:25:34,480 --> 00:25:37,359
If you don't believe,
suck my tintins,

353
00:25:37,799 --> 00:25:42,000
with so much force that they won't even be able to
breathe through your mouth, only through your nose.

354
00:25:42,079 --> 00:25:45,920
And look, it's going to be difficult, because
they're going to have my dick in a draw.

355
00:25:46,440 --> 00:25:49,920
I'm no longer a clown
who rents cars.

356
00:25:50,240 --> 00:25:53,039
I'm back to being myself!

357
00:25:53,920 --> 00:25:56,480
Do you want a fake punch?
Let's do it.

358
00:25:58,000 --> 00:25:59,559
- So as to.
- Do you like it?

359
00:25:59,640 --> 00:26:01,279
- Don't hit me.
- Come on, defend yourself.

360
00:26:01,359 --> 00:26:04,119
Don't hit me pretending,
you are not in good faith.

361
00:26:04,440 --> 00:26:05,359
To!

362
00:26:08,519 --> 00:26:11,079
- You hit me.
- I know, my hand slipped away.

363
00:26:11,519 --> 00:26:13,799
But that's what happens
to those who fight pretending.

364
00:26:13,880 --> 00:26:16,480
Sometimes there is contact, Mark.
Sometimes there is contact.

365
00:26:18,559 --> 00:26:20,039
I resign.


